Why do Americans always want to have ‘the talk’?
From our UK edition
‘I’m Native American,’ said one half of the honeymooning couple from Plattsburgh, holding out a small gift as they left. Very sweetly, she had come to present me with a token of her appreciation. It was two maple candies and a small sticker upon which was a sort of flag. This, she explained, was the emblem of her tribe in Quebec. I made all the right noises as the four of us stood in the farmyard where they had come to look for us. Beside the girl, not saying very much, was her new husband, a rosy-cheeked, wholesome-looking boy with a buzz cut. He nodded along as she explained her origins. The builder boyfriend stood beside me in the sunny farmyard, and I took a deep breath and hoped he could cope.