Mary Killen

Mary Killen

Dear Mary: Nigel Slater asks how to seem grateful for bad presents

From our UK edition

From Nigel Slater Q. With each passing year (I am nearly 60, for heaven’s sake), I am finding it increasingly difficult to lie convincingly. This is a particular problem when unwrapping presents. The grateful words flow from my lips like warm jam from a spoon but what appears on my face is ‘Seriously, how could you?’ Do you have any suggestions as to how I can make my facial expression match my words? I hate to appear ungrateful. A. This problem may be relieved with the easy expedient of alcohol. There is a reason people drink fizzy wines during the festive season — they produce a mild euphoria which masks the sense of disappointment which so often accompanies the opening of gifts.

Dear Mary: How can I remedy an insult to my bookshop customers?

From our UK edition

From Nicky Dunne, Heywood Hill bookshop Q. A much admired actor rang our bookshop to send a hardback copy of Don Quixote, with an appreciative handwritten note, to a very distinguished fellow board-treader. Unfortunately we sent a children's illustrated edition by mistake, thereby putting a backhand slice on what was meant to be a compliment. How can I make it up to them both? A. Obviously you should send a complimentary copy of the real version - but don’t apologise too much. Actors have the most fragile of egos and you must not risk fomenting heightened paranoia.

Dear Mary solves problems for Nicky Haslam, Nigel Slater, Professor Mary Beard and others

From our UK edition

From Nicky Haslam Q. Being considered something of a guru on the subject of things common, can you advise me how to finesse the host or hostess who asks, challengingly, ‘I suppose you think my twinkling decorations/strings of cards/mulled wine/sushi/antler headband/children are terribly common?’ A wan smile won’t suffice. A. Say, ‘Yes I do. You’re so clever to be in the vanguard. Common is the new chic.’ From Nigel Slater Q. With each passing year (I am nearly 60, for heaven’s sake), I am finding it increasingly difficult to lie convincingly. This is a particular problem when unwrapping presents. The grateful words flow from my lips like warm jam from a spoon but what appears on my face is ‘Seriously, how could you?

Dear Mary: How to stop someone from giving my tiny children expensive clothes that they never wear?

From our UK edition

Q. Is there a tactful way to deter certain people from buying clothing for one’s tiny children as Christmas presents? I am not ungrateful, but over the last two years the very expensive clothes have been only worn twice — on the two occasions when the gifter came to visit. It seems so wasteful but I hesitate to suggest that I do not share her taste in clothing and she should save her money. — Name and address withheld A. No, you must not do that. Instead carefully insert the children into the clothing, leaving the labels intact. Take an old-fashioned snap (i.e. not digital) and post this as part of a thank-you letter to the kind donor. You need make no further gesture. Then take the clothing back to the expensive shop for a refund. Q.

Dear Mary: How can I protect my sick husband from his friends?

From our UK edition

Q. My husband is, in a word, adorable. However, following a substantial brain operation, his doctor has told him that to make a full recovery, he must rest in bed and stay very quiet with no visitors. Unfortunately, he is still sending out texts and emails to friends and colleagues who then get the impression that he is well enough to visit. They turn up at our flat, insisting they will only pop in for ten minutes. but inevitably staying for 30. While it is moving to see how much he is loved, seven visits equals three-and-a-half hours per day. I am not a confrontational person and don’t wish to shut the door in anyone’s face. How can I stem this tide without causing offence? — C.K., Geneva A.

Dear Mary | 19 November 2015

From our UK edition

Q. I work in the London art market. Often, when I run into a fellow dealer and ask how they are in a friendly way, I get a reply along the lines of ‘It’s been totally mad. I’ve just come back from New York and I’m about to go to Hong Kong, then it’s Dubai the week after that…’ Clearly these people imagine that rushing around the world suggests that they are incredibly successful, when paradoxically all this exertion shows that unfortunately the opposite is the case. I usually say ‘Gosh you must be busy!’ but am beginning to feel that it would be kinder not to pretend to buy into their self-delusion. What would you recommend, Mary? — Name and address withheld A. The correct response is ‘Oh, poor you.

Dear Mary on cheering up an ageing Adonis….

From our UK edition

Q. The other night, as I arrived at the John James exhibition on Fulham Road, I stopped to say hello to an old friend standing outside. We had exchanged only a few words when the man next to him suddenly addressed me in sneering tones: ‘Are you having a senior moment?’ It is true I had failed to recognise him, though he was once very handsome and I had attended his wedding, but I hadn’t seen him in the 20 intervening years, during which time he had gone grey and even grown a grey beard and moustache. How would you have responded to this rudeness, Mary? Don’t you agree that he struck the wrong note with this sort of accusatory approach towards someone who was just going into a party? — T.D., London W12 A. No reprimand was appropriate.

Dear Mary: I always end up subsidising my greedy friend’s lunch

From our UK edition

Q. I have lunch once a month with an old university friend. Over the years we have both thickened out but I now make a serious effort to curb my appetite. I will usually order one glass of white wine and a starter-sized mozzarella salad, but my friend invariably has the main course, the cheeseboard and three glasses of wine followed by a digestif. We’ve always split the bill but now that my ‘share’ is, for example, £20 to his £120, I have started to feel a tiny bit bitter about paying £70 — especially since I don’t think he has noticed the anomaly. After all this time, how can I suggest we divide the bill differently, without giving the impression that I have been harbouring a resentment?

Dear Mary: How can we make our dinner guests go?

From our UK edition

Q. Many of our best and oldest friends have done so well they have stopped work. Meanwhile my husband still does a 50-hour week. Our friends must have forgotten what it’s like to have to get up at six because they’re always amazed when we try to leave their dinner parties at a reasonable hour. But the real problem arises when we return the hospitality and they are still at our kitchen table two hours after dinner has been cleared, laughing, joking, saying they’ve got second wind and can I get the cheese out again. Hinting doesn’t work. Last time my husband even changed into his pyjamas and said goodnight. They chuckled as though he was just being eccentric and carried on until 1.30 a.m.

Dear Mary: How can I greet friends without clashing specs?

From our UK edition

Q. As an old trout, large in height and breadth, I have taken a leaf out of the documentary Advanced Style (which celebrates elderly chic) and purchased a pair of oversize specs with big solid frames, plain in style, not à la Dame Edna. My problem is that every time I greet a friend and get kissed on one or both cheeks, it is either a clash of specs or I bump them uncomfortably on the cheek with the frames. What to do? To whip the specs off before the greeting seems as if I am expecting a slightly more intimate hallo. To angle my head away seems a bit unfriendly. Or do I just carry on clashing? —Name and address withheld A.

Dear Mary: Another way to deal with a maddening blackhead

From our UK edition

Q. Might I suggest an alternative solution to E.B. of London’s problem (3 October) about the person sporting a ‘maddening’ blackhead at a poolside party? Surely a more tactful way of drawing the man’s attention to the blackhead would have been for E.B. to pretend she thought it was an insect that had landed. On failing to shoo it away, she could have exclaimed that it might be a tick and he should remove it and then offered to assist in this operation. The nuisance could thus have been dealt with without the poor man even discovering that he had an embarrassing zit. — J.P., Stratford upon Avon A. Thank you. The first part of your solution is good but the second part is unusable, since a tick bite can be such a real menace.

Your problems solved | 1 October 2015

From our UK edition

Q. A friend of mine is performing a recital in Dublin and has sent round an email advertising the time and date and asking if people will come to hear him play. I’ve already seen him performing once and it was pretty dire the first time round. Now I feel pressure is being put on me to go and see him yet again. As I live in Ireland and he’s given me plenty of notice, I don’t know how I can get out of it but dread the prospect of sitting through another hour of misery. He’s a sweet man and I don’t want to hurt him. — Name and address withheld A. Group emails like this are intended more as information than three-line whips to attend.

Dear Mary | 24 September 2015

From our UK edition

Q. I am an impoverished artist living in a famously cheap European city, largely for reasons of economy. I love it when friends and family relieve the monotony of lonely days in my garret by coming to stay, but every time anyone does they want to go to all the museums and galleries, which represents a serious outlay of money for me. Not to mention the restaurants. Given that I’ve been to all of these places umpteen times, how can I tactfully suggest that my guests go alone? —Name and address withheld A. Why not invent the existence of an art and restaurants club which allows residents of the city a certain number of discounted visits per month? When visitors suggest a visit to a museum or restaurant, explain that you have already used up your discounts for that month.

Your problems solved | 17 September 2015

From our UK edition

Q. Some years ago, while appearing as a barrister before a bench of three magistrates in the youth court, I encountered a problem. As I rose to address the chairman of the bench I found myself looking at an entirely androgynous figure with short brown hair, soft features and any physical indications of sex obscured beneath a large woolly jumper. After a moment’s panic — the custom is to address the court through the chairman using ‘sir’ or ‘madam’ — I fell back on the anachronism ‘your worships’, a phrase only used by the most pompous and elderly of police officers, thereby making an utter fool of myself. What else could I have done, Mary? — M.H., Monmouth A.

Dear Mary | 10 September 2015

From our UK edition

Q. I regularly travel on the Ashford-St Pancras train and usually put my case on the seat next to me so that passengers can pass along the aisle, after which I put it down by my feet. Last week a woman pointed at it and said loudly, ‘Does that deserve a seat of its own?’ Irritated that my travel etiquette had been called into question, I sought out the woman and tried to explain. She was rude and dismissive, said ‘Have you made your point?’ and told me to go away. I did so, because her two young children and someone I took to be her mother were seated with her and, from their body language, had seen it all before. I fear she is a serial bossy-boots. I am a retired woman of a certain age, far from robust, and feel I was bullied.

Dear Mary | 3 September 2015

From our UK edition

Q. I am going on a late holiday with a group of people who are keen on nude swimming, which I am not. The owner of the house has said that the pool area is secluded, so there will be no stopping them. I don’t want to strip off myself, not least because I am 53 (which is the average age of the group). What excuse can I make without appearing staid? — Name and address withheld A. The peer pressure will be enormous, but you can resist it by announcing on day one that you will be staying in your costume.

Your problems solved | 27 August 2015

From our UK edition

Q. How do you persuade someone drunk to leave a party when it doesn’t make sense for them to stay? When the taxi arrived to take me and two friends back to my house after a 21st, one girl refused to leave. She said she was having too good a time. Things were already winding down, it was raining, and she would have to sleep in a tent without a sleeping bag, but she was determined to stay. She admitted the next morning that she had made the wrong decision and now she joins me in asking what could have been done at the time to persuade her to come with us. — Name and address withheld A. In this scenario it’s wise to pretend to agree with the drunk but find a way to coax them towards the means of transport. You might have said ‘Great idea!

Your problems solved | 20 August 2015

From our UK edition

Q. How can you tactfully tell someone that the large skin tag or blob they have grown in the centre of their forehead is disfiguring and should be removed? The person involved is a dear cousin who spends all her time do-gooding and thinking of others and is totally unvain. Her boyfriend, who should be the one to tell her, is one of those half-baked hippie types and would consider himself above commenting on anything so transient as ‘appearance’. No doubt he reassures her if she asks whether she should have it removed, but it is definitely spoiling her looks. — Name withheld, Ludlow A.

Your problems solved | 13 August 2015

From our UK edition

Q. Is there a polite way of not letting someone hold your baby? I love giving mine to people to hold but I don’t like it when he gets handed back to me stinking of someone’s perfume. Is there a kind way of keeping him away from anyone I don’t like the smell of, ideally without giving my son a bad reputation? — Name and address withheld A. Everyone will agree that the smell of clean baby trumps any other and that such a smell should never be overwhelmed. But there is no way of politely preventing handling by the over-perfumed. You must put up with it. After all, babies are changed three times a day so you won’t have to suffer for long and it is a small price to pay for the joy you grant to the handler.

Your problems solved | 6 August 2015

From our UK edition

Q. While renting in Rock last week, I ran into an acquaintance who invited me to join her large house party for supper the next night. Looking back, the group of ten or so did seem oddly surprised to see me when I arrived. Then, during the pudding course, I looked discreetly down at an incoming text and saw the reply to my own earlier text saying I was looking forward to seeing her later. It announced that she was sorry, but dinner was cancelled that night as none of her house party would be in. The mobile signal in Rock is very bad and the message had only just come through. I pretended not to have received it but she will be aware that I would have it by now. How should I thank this woman for her (involuntary) hospitality? — M.N., London SW7 A.