A man ignores his wedding anniversary and is so sickened by the bowl of flowers his wife has placed by his bed that he drops them and breaks the precious cut glass. Another man is so enraged by seeing his wife close the kitchen door when he comes in from work that he enters a
The name Lalla Romano is not familiar to English readers. Despite being much acclaimed during her lifetime (and the recipient of Italy’s Strega Prize), works by the novelist, poet and painter have rarely made it out of her native language. Prior to A Silence Shared, masterfully translated by Brian Robert Moore, only one of Romano’s
As introductions go, ‘My name is Agnès, but that is not important’ does not have quite the same confidence as ‘Call me Ishmael’. But there’s a reason for this. Agnès Moreau, the narrator of Yiyun Li’s disconcerting, mesmerising fifth novel The Book of Goose, only became a storyteller by accident. Writing from Pennsylvania, where the
Towards the end of Dandelions, Thea Lenarduzzi’s imaginative and deeply affecting memoir, the author quotes her grandmother’s remark that there are tante Italie – many Italys. ‘Mine is different to hers, which is different to my mother’s, which is different to my father’s, and so on down the queue,’ she writes. These Italys – of
There’s a moment near the end of Robert Browning’s dramatic monologue ‘My Last Duchess’ when it becomes clear that the duke, whatever he might claim, did kill his wife: ‘I gave commands;/ Then all smiles stopped’, he lets slip. In The Marriage Portrait, Maggie O’Farrell’s sombre, haunting novel based on the historical couple described in
