Shakespeare

Angry bird

Dynastic affairs and international relations were once a seamless continuum. Royal weddings accompanied peace treaties. An heirless realm was vulnerable to invasion. Botched successions led to war. This is the political context of King Lear but Deborah Warner sets the play in modern times, which muddles everything. Britain in the Dark Ages is represented by a scout hut or a therapy suite. Plain walls, bleached flooring, a semi-circle of blue plastic chairs. Enter the king’s court led by a crownless Glenda Jackson (Lear), sporting a black ensemble topped by a chic scarlet cardigan. Is this a brutal tyrant on the brink of a psychotic meltdown? Nope. It looks like Granny

Larkin, Keats and Hardy can all be summed up in a word – but not Shakespeare

What can be said in a word? A lot, if you are a poet. Poets annex familiar words and empower them. Sometimes a single word, as used by them, can provide a key to their whole work. Here are some examples. (In this game, I permit two words if one is a definite or indefinite article or a preposition.) Blake: ‘lamb’; Milton: ‘high’; Keats: ‘blushful’; Gray ‘in vain’; Cowper: ‘stricken’; Tennyson: ‘the deep’; Pope: ‘Man’ (not ‘man’); Housman: ‘lad’; Burns: ‘lass’; Herbert: ‘sweet’; Hardy: ‘darkling’; Larkin: ‘almost’; Betjeman (this a good suggestion by my wife): ‘Aldershot’. In the case of T.S. Eliot, I am torn between the too general ‘time’,

Emma Rice was never as radical as she thought she was

Towards the end of Emma Rice’s recent production of A Midsummer Night’s Dream, one of the mechanicals decides to give us a piece of her mind. ‘It’s a visual concept!’ screams Nandi Bhebhe’s Starveling (for it is She), as the young lords and ladies mock her costume in the play within a play. ‘Why is everybody so obsessed with text?’  This was Rice’s gauntlet, thrown to her critics as she arrived as the controversial new artistic director of Shakespeare’s Globe. But Rice, as usual, was tilting at a straw man. None of her serious critics in theatreland have a problem with textual experiment, nor with Rice’s yen for cross gender

Exit Emma Rice, and does anyone care?

The exit of Emma Rice from her position as artistic director of Shakespeare’s Globe is a happy day for Shakespeare and a happy day for the Globe.  Rice – for those who haven’t followed her work – is one of those directors who thinks that Shakespeare doesn’t quite cut it and needs serious intervention to be any good at all.  So for instance in her inaugural Globe production of A Midsummer Night’s Dream she chose not only to change the setting of the play (which is sort of up for grabs) but to render the work gibberish in the process.  The love-potion became a date-rape drug, thus helping to make the character motivations and plot not ‘more

High and low

‘Besides feeble writing, there is a mixture of tragic-comedy and buffoonery in it, which Apostolo Zeno and Metastasio had banished from serious opera’. You can always rely on Charles Burney (the celebrated musicologist, who spent most of the 18th century being professionally underwhelmed) to find fault. But writing here about Handel’s Xerxes he has a point. The opera’s blend of lighter and more serious elements, though typical of Venetian opera, was by no means the norm for the Londoners who were its audience. They didn’t like it then, and nearly 300 years later it’s something we still seem to struggle with, as English Touring Opera’s latest season makes unexpectedly clear.

Kate Tempest

Kate Tempest, a 30 year old dramatist and poet, has an appeal that’s hard to fathom. Is it all in the elbows? Like most performers raised on hip hop, she recites with her upper limbs flapping and wiggling as if by remote control. For emphasis she uses that impatient downward flicking gesture, beloved of rappers, like a countess at a buffet ridding her fingers of unwanted guacamole. Few would describe the south Londoner’s poetry as ‘moreish’. Less ish, perhaps. She sates the ear too rapidly because her technique has an obvious and easily corrected fault: no variety. Tempo and mood never change, so she can’t create expectation, uncertainty, surprise or

Losing heart | 29 September 2016

The subtitle for Mozart’s Così fan tutte may be ‘The School For Lovers’, but it’s as a school for directors that the opera is most instructive. From four lovers and two different romantic pairings, the composer spins a parable whose moral is as elusive as its morals. Faced with so much ambiguity (and so little political correctness) directors tend either to sand down the rough edges with laughs, or fling a capacious concept over the whole lot. It says something about the awkward profundity of this most inscrutable and affection-resistant of the Mozart-Da Ponte collaborations that it can take it. It says even more that you so rarely see an

Pole apart

Alas, poor André Tchaikowsky. A survivor of the Warsaw Ghetto, with an assumed name that probably did his musical career as much harm as good (he was born Robert Andrzej Krauthammer), he died of cancer in 1982 shortly after his only opera, The Merchant of Venice, was rejected by ENO. He’s remembered today principally for bequeathing his skull to the Royal Shakespeare Company for use as a prop, in which capacity he starred alongside David Tennant in Hamlet in 2008. That skull had a tongue in it and could sing once. Welsh National Opera’s programme book doesn’t credit the skull that’s removed from Portia’s casket in Keith Warner’s UK première

Young at heart

The second half of the Bolshoi tour brought much fresher fare than the first: following the ubiquitous warhorses Don Quixote and Swan Lake, we got three jolly nights of Moscow speciality: an iffy Shakespeare comedy nailed by superb performing, a giddy rewrite of Stalin’s favourite ballet and a breathtakingly fruity restoration of a 19th-century ballet entertainment, with pirate ships, dancing gardens and a vision of the hedonistic life of abducted women somewhat at odds with Boko Haram’s. The sexual politics of Shakespeare’s The Taming of the Shrew are potentially tricky for ballet since the woman is physically dependent on the man. But Monte Carlo choreographer Jean-Christophe Maillot was quite smart

Honorificabilitudinity

My husband told me with glee that Nicholas Byfield had a great big stone ‘like flint’ in his bladder, weighing 33 ounces, which ‘exceedingly afflicted’ him for 15 years, until it killed him in 1622, aged 44. It did not stop him writing about the Epistle to the Colossians and remarking that Christ’s divine nature is ‘incircumscriptible in respect of place’. This is doubtless true, but most interest has focused on the length of the word. In 1900 James Murray, the great editor of the Oxford English Dictionary (to the new history of which by Peter Gilliver I keenly look forward), completed the section I–Infer. ‘Those who are interested in

Dorset’s winning formula

Dorset Opera seems to receive far less coverage than the rest of the country-house summer shows, although it is in most respects well up to the standard of any of them except Glyndebourne, which is in a category, social and artistic, of its own. The Dorset productions take place in the Coade Theatre of Bryanston School, and are the result of a brief but what must be an incredibly intense period of preparation, with some big names in the major roles, and the smaller parts and chorus taken by a large collection of young singers who are strenuously trained for the week-long rehearsals. I like going on the last day,

French connection | 28 July 2016

It takes a particularly wilful wit to alight on Berlioz’s Béatrice et Bénédict as the perfect operatic nod to a Shakespeare anniversary. To walk past Verdi’s Otello, Falstaff and Macbeth, to pass over Purcell’s Fairy Queen, Gounod’s Roméo et Juliette and Bellini’s I Capuleti e i Montecchi and instead opt for this curiously and idiomatically French piece of musical flummery, in which Shakespeare’s Much Ado About Nothing finds itself stripped of any sour notes and whipped up into a sugary dramatic froth, is bold indeed. If it weren’t for the revival of Britten’s A Midsummer Night’s Dream, opening at Glyndebourne later this season, it might even look a bit like

Where should this music be?

This must rank as the most heartbreaking example of premature chicken-counting in musical history. ‘Gotter has made a marvellous free adaptation of Shakespeare’s The Tempest,’ wrote poet Gottfried Bürger to the translator A.W. Schlegel on 31 October 1791. ‘Mozart is composing the piece.’ Three days later, brimming with misplaced confidence, the dramatist Friedrich Wilhelm Gotter confirmed that ‘the edifice is all ready to receive Mozart’s heavenly choruses’. By 5 December 1791, Mozart was dead. Most probably, he never saw Gotter’s Tempest adaptation, although the musicologist Alfred Einstein stirred the pot of Mozartian myth by presuming that the master had set to work on it during his dying days. So the

Is Michael Gove the Brutus to Boris Johnson’s Caesar?

Boris Johnson managed to surprise commentariats and colleagues alike today when he used his supposed leadership launch to announce that he was actually bowing out of the race. Johnson’s allies feel that he was forced into the decision after his fellow Brexiteer Michael Gove announced just an hour earlier that he would stand in his own right. With Johnson believing that Gove was helping rally support for his leadership bid, this has been viewed by many as the ultimate betrayal. Although the former Mayor of London is yet to directly comment on his one-time friend’s betrayal, was there in fact an oblique reference to it in his speech? There was one line in particular that spiked Mr S’s attention: ‘A

Lloyd Evans

Tangled web | 30 June 2016

Mike Bartlett’s curious blank-verse drama Charles III became an international hit. His new effort examines the cut-throat world of dark-web espionage. An American traitor named Andrew (Edward Snowden presumably) is hiding out in a Moscow hotel. Enter a flirty, giggling Irishwoman played by Caoilfhionn Dunne, who claims to be British and who teases Andrew over his betrayal of his homeland’s secrets. She evinces an interest in Oscar Wilde and the pair lock horns over footling minutiae. Andrew points out that Barbie dolls are called Sindy in the UK and this seems to demonstrate his familiarity with Britain. But he fails to spot the false cadences of her accent and he

Moor four

Paradoxically, some ballet masterworks absolutely depend on tiptop performing to demonstrate how great they are. If they don’t get it, they can look like the dodgiest of curiosities — did people in those days really rate this stuff? A whole genre of fiercely zipped tragedies of feeling emerged in Britain and the US in the 1930s and 1940s, fed by Antony Tudor, Frederick Ashton and Robert Helpmann over here, and Martha Graham and José Limón over there; works that, unlike classical dance, require acting skills of rare force and perfect pitch. And this genre can be difficult to restage these days, when we tend to react ruthlessly to work that

Impure thoughts

Spoiler alerts aren’t normally required for reviews of Shakespeare — but perhaps I’d better issue one before saying that in BBC1’s A Midsummer Night’s Dream (Monday) Theseus dies near the end. Not only that, but Hippolyta and Titania fly off on butterfly wings to become lovers, and the mechanicals’ play goes down a storm. Personally, I’ve never been sure about the existence of that mysterious tribe known as ‘Shakespeare purists’. If they do exist, though, Russell T. Davies’s heavily cut and cheerfully tweaked adaptation seems almost deliberately designed to flush them out. Famous, of course, for reviving Doctor Who, Davies here showed a similar fondness for jumbling together different eras

Shakespeare’s crowning glory

In the 18th century, as Shakespeare began to take on classic status, editors began to notice differences between the texts of the plays preserved by his fellow actors in the posthumously published First Folio of his Comedies, Histories & Tragedies and those that had been published in the playwright’s lifetime in the cheap pocket editions, analogous to modern paperbacks, known in the trade as Quartos. In the case of King Lear, the subject of Sir Brian Vickers’s new book, the Quarto of 1608 is strikingly different from the Folio of 1623. The Quarto has nearly 300 lines that are not in the Folio; the Folio has over 100 lines that

Bard goes to Bollywood

The Globe’s new chatelaine, Emma Rice, has certainly shaken the old place up. It’s almost unrecognisable. Huge white plastic orbs dangle overhead amid plunging green chutes like rainforest vines. The back wall is smothered in a blinding rampart of explosively coloured saffron petals. Up top, partially concealed by pillars, lurks a rock band togged up in a blend of Elizabethan casuals and modern gear. Presiding over everything is an Indian matriarch, seated in cross-legged solemnity, playing an electric sitar whose headstock (the bit with the tuning pegs) resembles a Fender bass. What are we supposed to make of this weird, druggy, space-age Bollywood mash-up? Nothing much. Except that Shakespeare belongs

Verdi

Verdi has a peculiar if not unique place in the pantheon of great composers. If you love classical music at all, and certainly if you love opera, then it is almost mandatory to love him. The great and good of the musical world, the kind of people who sit on the boards of opera houses and other cultural institutions, go out of their way to advertise their adoration of Verdi, usually at the expense of the other considerable operatic composer who was born a few months before him in 1813, Wagner. In fact, Verdi’s status and stature are often established by comparing the two. Verdi was a decent man from