Radio 4

My pronouncement on the BBC

Radio 4 recently ran an adaptation of Albert Camus’s The Plague in which the protagonist, Dr Bernard Rieux, was transformed into a woman. A woman who was enjoying a lesbian ‘marriage’. Of course they did, you will be muttering to yourself. If the BBC can transgender a rabbit in Watership Down they can certainly put a lesbian in The Plague. The boss of BBC audio drama, Alison Hindell, explained that the masterpiece had been altered to provide ‘contemporary resonance’. Does it resonate with you? Drama invites us to suspend our sense of disbelief for a while but needs to have at least a slender connection to reality. The original story

Hats (and knickers) off to the hosts: The Naked Podcast reviewed

I spent half an hour this week listening to a woman make a plaster cast of her vulva. Kat Harbourne, co-host of The Naked Podcast on BBC Sounds, opened a recent episode by buzzing her bikini trimmer over the microphone before squatting over a British Airways peanut dish. Jenny Eells, her partner in crime, stood close by offering to hold up her dress. ‘I feel a bit like a voyeur, almost,’ she said, as if surprised at herself. ‘Thanks for letting me be a part of it.’ Then the mould-maker, Phoebe, put a porridgy alginate in Kat’s dish, and Jenny thought it looked ‘tasty’. Jenny and Kat are used to

Why is Robert Burton’s masterpiece Anatomy of Melancholy being sold as self-help?

The BBC has been having a good pandemic. Stuck at home, a generation raised on podcasts and YouTube has discovered the comfort of a radio that babbles quietly in the corner. The concerts from the empty Wigmore Hall, streamed live on YouTube once a day, have been the first classical concerts of my life that could honestly be described as cultural events. And in the initial terror of the disease’s spread, everyone reverted to watching the BBC simply to find out what would happen next. Perhaps our vaunted passion for fake news was only a fad of convenience given that, when our lives depended on it, we really listened to

Adapting Wodehouse for the radio is a challenge – but the BBC has succeeded brilliantly

Everyone knows a Lord Emsworth. Mine lives south of the river and wears caterpillars in his hair and wine on his shirt and has just occasionally written for this magazine. That doesn’t much narrow it down. When you look at him, you understand a little better why P. G. Wodehouse is topping the lists of authors to read during lockdown. It’s not just that the books are funny. With an Emsworth or a Bertie Wooster you’re guaranteed that idling and dithering will land you somewhere. Even if it is in the soup. Adapted for Radio 4 this fortnight, Leave it to Psmith, the second in Wodehouse’s Blandings series, sees the

I’ve lost patience with podcasts and their presenters

‘To be recognised and accepted by a peregrine,’ wrote J.A. Baker in 1967, ‘you must wear the same clothes, travel by the same way, perform actions in the same order. Like all birds, it fears the unpredictable.’ Sitting around in the same old clothes, performing chores in the same order, travelling by no way at all, I’ve found comfort in Baker’s assurance that I may at least prove attractive to birds in my slovenly purdah. Sir David Attenborough read The Peregrine beautifully on Radio 4 just before Christmas, but if you were too busy steaming puddings to listen, you may find this a good time for enjoying the series online.

Ill-disciplined and self-indulgent: The Guilty Feminist podcast reviewed

With theatres shut, radio must lighten the darkness. The Guilty Feminist is a wildly popular podcast performed by Deborah Frances-White and guests. In the episode of 23 March, the presenter hoped the superbug would cure our mania for business trips to ‘Philadelphia for a meeting about key performance indicators… Don’t fly to see people you hate. Fly to see people you love.’ She was probably unwise to dabble in medical predictions. ‘I hope Boris catches coronavirus so badly he needs to be sequestered on a desert island with no loo roll.’ Her co-presenter, Sindhu Vee, mocked her children’s frailties and her own. One of her young daughters announced her intention

I’ve seen wars more amusing than BBC comedy

Last weekend’s papers claimed that the government desires a ‘massively pruned back’ BBC. Former Conservative cabinet minister Damian Green and someone called Huw Merriman spoke out against this, which allowed the BBC to put the headline ‘BBC licence fee: Tory MPs warn No. 10 against fight’ atop its characteristically impartial coverage. I suppose there are various reactions one can have to this, ranging from outrage at supposed ‘cultural vandalism’, via a vague shrug, all the way through to the full Charles Moore. In recent years I have moved through all these stages. The discovery that mattered most was the realisation that the less BBC I had in my life, the