Poland

If James Bond, now in American hands, re-emerges refreshed as an agent of the CIA, then it will be a homecoming of sorts, given that his creator played a role in drawing up the blueprint for America’s first foreign intelligence service. In May 1941, Commander Ian Fleming sat down in Washington with Colonel William (‘Wild Bill’) Donovan to sketch out an agency modelled on British naval intelligence. Under Donovan’s stewardship, this became the Office of Strategic Services and, in 1947, the CIA. The two men got on well and were not afraid to try things that had not been tried before. Fleming’s experience at the admiralty, notably in the propaganda

Who could forget the Polish squadrons in RAF Fighter Command when, in the 1969 film The Battle of Britain, a British squadron leader, frustrated by the excited radio chatter on being allowed into action at last, orders ‘Silence! In Polish!’ Or the Polish Parachute Brigade at Arnhem, whose commander, Stanislaw Sosabowski, played by Gene Hackman in A Bridge Too Far (1977), thinking the venture disastrous, growls ‘God Bless Field Marshal Montgomery’ as he jumps from his Dakota? Commander Eugeniusz Plawski, the captain of the Polish destroyer Piorun which first spotted the Bismarck and charged at her to draw fire, might be better known if he had featured in the 1960

‘Biffy’ Dunderdale (1899-1991) was a legend in his own lifetime within MI6. Born in Odessa to an Austrian countess and a British trader representing Vickers, his cosmopolitan upbringing endowed him with English, Russian, German, Turkish, French and Polish. His real first name was Wilfred, Biffy being acquired through youthful handiness with his fists. Biffy played an important role in smuggling the Polish copy of the Enigma cipher machine to London Education and family connections made him intimate with prominent Levantine trading families such as the Whittalls, Keuns and La Fontaines. Members of each served with him in MI6 and two into modern times. Early in the first world war he

The idea of the kitchen as a space for transformation and transportation is not a new one. Many writers have explored the room’s ability to offer both domesticity and alchemy at the same time – how it allows cooks to travel vicariously through the food they make. This is the subject of Cold Kitchen, Caroline Eden’s memoir of her time spent in her kitchen in Scotland and of her travels to Eastern European and Central Asian cities – and somehow she makes it fresh and compelling. She is an author and critic who has written extensively about the food and culture of the countries of the former Soviet Union. Black

In recent years, far from diminishing, the number of books on the Nazis, Occupied Europe and the Holocaust – events that now lie three quarters of a century in the past – seem only to grow. New archives are opened and attics are raided for forgotten diaries and letters. One historian who has mined them with great skill is Clare Mulley, the author of books on spies and Hitler’s pilots. She has now unearthed a story about a bold and resolute Polish agent, Elzbieta Zawacka, who went by the name of Zo. Her adventures are extraordinary, and their background is no less fascinating. Agent Zo is as much a book

Jennifer Croft is a translator of uncommon energy. In 2018 she won the International Booker Prize for her rendering of Flights by Olga Tokarczuk. In 2021, she took on Tokarczuk’s The Books of Jacob, a great big historical epic. Now she’s written a satirical page-turner set over what one character calls ‘seven toxic, harrowing, oddly arousing, extremely fruitful weeks’. Like members of some ancient mystery cult, eight translators fetch up in a house near a primeval forest in Poland on the Belarus border. The year is 2017. ‘Bedraggled and ecstatic’, they’ve come to translate Szara eminencja (Grey Eminence), a novel about art and mass extinction, by the Stockholm-worthy woman of

One night in early autumn 1982, two young men roamed the streets of Lodz in Poland. It was a dark period in the country’s history – one of many. A mass movement led by the Solidarnosc trade union had recently attempted to challenge the communist regime which had kept the country under a heavy Soviet yoke, with little to offer but food shortages, economic decline and the erosion of national identity. The authorities had responded with force to the widespread strikes, declaring martial law in December 1981 and rolling tanks into cities. Protests were silenced with guns. Thousands were arrested and dozens killed. When Waldemar Fydrych and Piotr Adamcio wandered