Alexander Larman American cinema at its best The Brutalist represents a Christopher Nolan-esque swing for the big leagues