Nicola Shulman Getting the jokes in Proust A dismaying number of Proust readers don’t realize it’s supposed to be funny