Dislocation

Garlanded with praise from Percival Everett (‘the real deal’), Michael Deagler’s debut novel Early Sobrieties arrives with a fully formed literary voice best described as hysterical understatement. ‘Like all histories,’ Deagler’s twentysomething ex-alcoholic protagonist Dennis Monk tells us early on, ‘my family’s seemed composed of a series of recurring mistakes that, while theoretically avoidable, tended nevertheless to repeat themselves.’ Back living with his folks in suburban south Philadelphia after seven years of solid boozing, Monk is at leisure to repent his former life – a narrative of ‘utter shock and tragedy, a knee-capped bildungsroman’. The hysteria, while always close to the restrained surface of the prose, never quite breaks through.

The novelist, memoirist and film-maker Xiaolu Guo writes with tremendous delicacy and nuance about migration, language, alienation, and love. A Lover’s Discourse is a series of poetic miniatures, sometimes just a page long, following the unnamed female Chinese narrator, living in London to pursue a PhD, and her relationship with a similarly unnamed German-English architect. Some early humour comes from the mutual misunderstandings of two hugely different cultures, as when she mishears Hanover as hangover and is mystified when he describes himself as a Wasp. But these episodes are less farcical misunderstandings than opportunities to muse on the spaces between us all and how words obscure as much as clarify.