Book review

Thursday

Stuart Kelly

Bard times

It is fair to say that Jeanette Winterson is not Shakespeare, though I cannot imagine why any authors would accept these commissions to retell the plays — Margaret Atwood is lined up for The Tempest, Howard Jacobson for The Merchant of Venice — since the only certainty is that the texts will not be as good as Shakespeare. At least Winterson has chosen one of the more fascinating plays. Collected with the comedies in the First Folio, it is a singularly stark and strange work. Updated to the present day, the jealous King Leontes of Sicily is now Leo, the hedge-fund manager of Sicilia. His wife, MiMi, is a half-French

Andy Miller

To wit, deWitt

Patrick deWitt is a Canadian writer whose second novel, a picaresque and darkly comic western called The Sisters Brothers, was much praised and shortlisted for the Man Booker prize in 2011. For the follow-up, deWitt has produced a picaresque and darkly comic middle-European fairy tale called Undermajordomo Minor. Instead of brothers named Sisters, it features a lone anti-hero with a girl’s name: Lucy (Lucien) Minor. As is traditional in storybook narratives, Lucy leaves his village of birth to seek his fortune — well, not to seek his fortune so much as just because he hates his village and everyone in it. He accepts a position assisting the caretaker (i.e. majordomo)

Peter Stothard

What is written down

Marcus Tullius Cicero was the ancient master of the ‘save’ key. He composed more letters, speeches and philosophy books than most writers of any epoch; but more important than any particular work was that so much survived to define his time. He had a secretary, Tiro, who can reasonably be given the credit for researching, correcting, copying and casting out his master’s words. In Robert Harris’s three novels of Cicero’s life, Marcus Tullius Tiro, the freed slave who took his name as well as dictation from his boss, gets his full reward. Over more than 1,000 pages, the secretary is the narrator of how the world’s first great republic slipped

Dominic Cummings

The politics of prediction

Forecasts have been fundamental to mankind’s journey from a small tribe on the African savannah to a species that can sling objects across the solar system with extreme precision. In physics we have developed models that are extremely accurate across vastly different scales from the sub-atomic to the visible universe. In politics we have bumbled along making the same sort of errors repeatedly. Until the 20th century, medicine was more like politics than physics. Its forecasts were often bogus and its record grim. In the 1920s, statisticians invaded medicine and devised randomised controlled trials. Doctors, hating the challenge to their prestige, resisted but lost. Evidence-based medicine became routine and saved

Tim Martin

Two serious ladies

‘You understand, Lenú, what happens to people: we have too much stuff inside and it swells us, breaks us.’ The line comes from the third of Elena Ferrante’s Neapolitan novels, but it offers a fair summary of a sequence that concludes in this fourth volume. Set in Italy between the 1950s and the present, and documenting the turbulent friendship between two women from the same working-class quarter of Naples, these books by a still-unidentified pseudonymous writer rattle like pressure-cookers with anger, outrage, frustration, jealousy and spleen. With every new instalment, their Paperchase-pastel covers (book four features a dreadful illustration of two little girls dressed like fairies) seem more and more

Craig Raine

Poet as predator

In Testaments Betrayed, Milan Kundera says: ‘Biographers know nothing about the intimate sex lives of their own wives, but they think they know all about Stendhal’s or Faulkner’s.’ In The Silent Woman: Sylvia Plath and Ted Hughes, Janet Malcolm says: ‘The transgressive nature of biography is rarely acknowledged, but it is the only explanation for biography’s status as a popular genre.’ She also shrewdly remarks on the ‘mantle of judiciousness’ that biographers are forced to deploy. Jonathan Bate informs us that over a period of five years he has read and taken notes on nearly 100,000 pages of Ted Hughes manuscripts. He piously tells us at the end of his

Thursday

Ursula Buchan

Tree devotion

I have never written much about the one-acre shaw of native trees I planted in 1994, even though it is the delight of my heart, especially when the wild cherries flame in autumn. That’s because I am well aware that en masse tree-planting is a niche activity, open only to the fortunate few. But no one can have envied Thomas Pakenham when, in 1961, he unexpectedly inherited Tullynally Castle in County Westmeath in central Ireland, with its 1,500-acre ‘demesne’ — a third of it park and garden — since he was heavily burdened with death duties. It took nearly 30 years to pay off the debts, before he could begin

Thomas W. Hodgkinson

How cool is Britannia?

Is it true that, having lost an empire, we reinvented ourselves as an island of entertainers? Do we channel the same rigour and vigour into film and music and literature as once went into conquering continents? Is there a residual colonialist bias in our arts, seen, for instance, in our cinematic penchant for creating patriotic period dramas such as Henry V or The King’s Speech? How much of our cultural success depends on the US market and the accident of a shared language? To what extent does our cultural expression reflect not our idea of ourselves but an American distortion? Do international smash hits such as Julian Fellowes’s languid TV

Sarah Ditum

The voice of Crow

A dead parent, the interrogation of a literary inheritance, and over everything, a bird: Max Porter is apparently unafraid to step into massive shoes. Not just the colossal ones belonging to Ted Hughes, whose ‘Crow’ poems are the jumping-off point for this free-verse novella about a bereaved Hughes scholar visited by Hughes’s corvine manifestation, but also those of Helen Macdonald. H is for Hawk, her memoir of loss, writing, recovery and nature, drawing ingeniously on the life and work of T.H. White, covered this territory with ferocious honesty and eloquence. The comparison is impossible to avoid, and not kind to Porter. That’s somewhat unfair, since Grief is the Thing with

Caroline Moore

Complicated, but unfussy

Amory Clay, photographer and photo-journalist, was born in 1908, only two years after Logan Mountstuart, writer, poseur and ‘scribivelard’. Amory died in 1983; Logan in 1991. Though shaped by the same era, their accounts of their lives are tonally worlds apart. Logan is flamboyant, self-regarding, lyrical, self-pitying; Amory plainer, braver, yet less self-revealing. Both, of course, are fictional, and both are protagonists woven by William Boyd into novels where they rub shoulders with historical characters. Amory, however, born into an era in which Vivians, Evelyns and Beverleys could be of either sex, is female. Boyd’s representation of a certain sort of female voice is pitch-perfect, chiefly because he is not

Patrick Skene-Catling

Love, loneliness and all that jazz

Woody Allen (born Allan Stewart Konigsberg), the prolific, Oscar-winning auteur, New Orleans-style jazz clarinettist, doyen of New York delicatessen society, moralistic nihilist and icon of nebbishes everywhere, will be 80 on 1 December. He says he hopes to sleep through the occasion, but he is already completing next year’s film, his 47th, and preparing a series of programmes for television. In the meantime, here, in homage, are two magnificently illustrated catalogues raisonnés. Both books incidentally tell the story of his life, including the time when he courted his former partner Mia Farrow’s adopted daughter, Soon-Yi Previn, and caused all media hell to break loose. He survived disapproval by working, married

Jonathan Mirsky

Cry havoc

If you love dogs and or live with one — I declare an interest on both counts — there is enough here about what the authors too often call ‘doggies’ to keep you interested. But what I liked about this book, despite its trickle of cute language, is that the title exactly tells the story. The dogs indeed went to war, and they were trained to do unpleasant things, including committing suicide by charging into German strongholds carrying bombs, seeking out and identifying landmines, finding bodies under rubble, and guarding bases. But according to Clare and Christy Campbell, war dogs’ effectiveness, despite much heroic, sometimes false, publicity, is doubtful. Another

Andrew Lambirth

Lines of beauty | 24 September 2015

David Jones (1895–1974) was a remarkable figure: artist and poet, he was a great original in both disciplines. His was an art of ‘gathering things in’ that engaged imaginatively with history and myth, with his Welsh heritage and the Christian religion. But art also comes out of conflict, and the tension between the two sides of Jones’s creative nature was the motive force that powered so much, both visual and written. Thus it can be misleading to separate his writing from his painting, for they form and express a single vision. However, Jones is presently most celebrated for his writing, particularly his first world war epic poem, In Parenthesis. Before

Anthony Cummins

Sibling rivalries

In The Past (set chiefly in the present) four middle-aged siblings spend an eventful summer holiday in the Devon country house vacated by their dead grandparents. When Alice, a failed actress, turns up with an unannounced male guest who’s still at university, her footloose ways vex the others — particularly the youngest, Fran, a harassed teacher with two small children, Ivy and Arthur. Then there’s demure Harriet, the eldest sibling, who needed to grow up fast when their mother Jill died young. Her secret diary shows how far her selflessness edges into repression, not least after she accidentally spies on her brother Roland in bed with his latest wife, a

Simon Bradley

Pillar of the Victorian age

Briefing his illustrator for the jacket of A Handful of Dust (1934), Evelyn Waugh asked for a country house in ‘the worst possible 1860’. The result was a neoGothic extravaganza with a pinnacled entrance tower and spiky dormer windows — just the sort of thing that might have come from the drawing board of George Gilbert Scott, the most eminent architect of that time. Scott’s Kelham Hall in Nottinghamshire, its bright red brick distantly visible from the western side of the carriage as the train heads north from Newark, gives the picture perfectly. And if you strain to spot Kelham amidst its trees, no one could miss Scott’s Midland Hotel

Sam Leith Sam Leith

Theatre of politics

We don’t usually pay all that much attention, as James Shapiro points out, to the Jacobean Shakespeare. We’re in the habit of thinking of him as an Elizabethan playwright: look in most cradle-to-grave biographies for ‘what Shakespeare was doing after James came to the throne in 1603 and there usually aren’t many pages left to read’. That’s to scant his decade-long engagement with the dawning of the Stuart era. Also to ignore that, as Shapiro argues, only three cultural artefacts created during the first decade of King James’s reign still matter 400 years later: the King James Bible, the mythology of the Gunpowder Plot, and Shakespeare’s late plays. Shakespeare, as

Thursday

Christian Wolmar

A new track record

Simon Bradley dates the demise of the on-board meal service to 1962, when Pullman services no longer offered croutons with the soup course. That may be a touch fanciful— there were other reasons for the decline, such as faster trains, cost cutting and the growth of fast food. Nevertheless, it is the type of anecdote that illustrates the thoroughness and depth of Bradley’s research. It is indisputable that the railways were the most important invention of the early 19th century. Before their creation, travel between towns and cities was a desperately slow and difficult enterprise and moving goods around was even harder, given the terrible state of the roads. Railways

Ysenda Maxtone Graham

Ticks and crosses

Houses, as any plumber will testify, do sometimes blow up in gas explosions, destroying their contents and inhabitants, but would that really happen on the night before a wedding in a swanky house in Connecticut, killing daughter, daughter’s fiancé and owner’s lover? It seems too good to be true —the perfect big bang to set a novel in motion — and it made me distrustful from the start. It’s bad enough for a fictional weirdo to engineer such a disaster, but it’s worse for a novelist to engineer one, just so he can crack open a cast of characters’ sorrowful interior monologues and keep them going for a novel’s length.

Naomi Alderman

A captivating prospect

What could happen in literature to a young couple — or a pair of young couples — who fall off the beaten track and enter a magical place not quite of this world? They might end up, like Adam and Eve, in paradise. Or, like The Tempest’s Miranda and Ferdinand, under the control of powers greater than they can hope to understand. Or, like the lovers in A Midsummer Night’s Dream, they could find themselves unsure who they love, or whether they can ever trust what they see, or feel. Or, like Charmaine and Stan, the star-crossed heroes of Margaret Atwood’s dazzling and hilarious new novel The Heart Goes Last,

Philip Marsden

Following the fickle fish

Fish stories come in two varieties: the micro-version of a hundred riverside bars, blokeish boastings of rod-and-line tussles with individual fish in which man and beast are fairly evenly matched. Then there is the macro-version, the one that tells of the fate of entire stocks — the cod of the Grand Banks, the European hake, the bluefin tuna of the Mediterranean, the haddock of the Atlantic, the whale everywhere. In this version, technology and greed have the upper hand and the narrative invariably moves from scenes of boundless plenty to ones of catastrophic scarcity. Donald S. Murray’s Herring Tales is one of these. As a native of Lewis, a Gaelic