Appalachia

They were known as song catchers: New York-based chancers with recording equipment packed in the back of the van, heading south in search of hill country music that could make the record company (and, relatively, the recorder) rich. The singer would get a flat fee of $30. Among themselves, over a beer, the catchers called it panning for gold, diving for pearls, trapping fireflies in a jar. Their territory was the far beyond, where ‘people played banjos and fiddles, washboards and dulcimers… Songs poured through the hills like migrating salmon.’ Dogs scramble into treetops; bears grab at driftwood; hundreds of thousands are left homeless Xan Brooks’s second novel focuses on

All writers studying their craft should be encouraged to try translation, thinks Idra Novey, the Pennsylvania-born novelist, poet and, si, translator. Working in another language confers the freedom to slip out of their own voices, developing their own tone in the process, she told one interviewer. On the strength of Novey’s third novel, Take What You Need, an adept tale about an estranged stepmother and daughter set in a fictional former steel town in Appalachia, all writers should heed her advice. In spare, affecting prose, she moves effortlessly between her two first-person narrators: sixty something Jean, and Leah, who was ten when Jean walked out on Leah’s dad, leaving a