Out of the depths: Dante’s Purgatorio, by Philip Terry, reviewed
Many readers of Dante get no further than the Inferno. The inscription over the gates of Hell, the demon-haunted circles, the howling winds that buffet the lovers Paolo and Francesca, even the poet’s grim profile and bonnet, are part of the world’s literary and artistic heritage. Several translators also stop at the point that the dazed poet and his guide Virgil emerge from the bowels of the Earth into the astonishing starlight. It’s no surprise that Inferno seizes the imagination, but it’s only a third of the story; and possibly for Dante himself just the part you have to plunge through before you get to the good bits. Philip Terry’s
