This is an important and topical book. Mary Sarotte traces the difficult course of Russia’s relations with Europe and the United States during the decade which followed the fall of the Berlin wall in 1989, a period which saw Russia’s brief dalliance with democracy and Nato’s advance to the frontiers of the old Soviet Union.
When asked what it is we do, translators often resort to metaphors. We liken the act of translation to performing a piece of music, taking on a role in a play, kissing a bride through a veil or building bridges between cultures. But as the peerless Norwegian translator Damion Searls has said, when we sit
Lord help me I love a hatchet job, and you’ll have to too if you want to make it through Giuliani before donating it to Oxfam. This is not just any old biography – it’s a 480-page character assassination. Born in 1944 to an ex-con who broke kneecaps for a living and a mother who
In a classic paradox of bureaucracy, the Index of Forbidden Books only really hit its stride when its original task became impossible. By the 17th century, Robin Vose relates in his new history of the Index Librorum Prohibitorum – established 1559, venerated and cursed for four centuries as ‘the Index’ – it was broadly accepted
Like Dostoevsky’s Underground Man, Perhat Tursun’s unnamed protagonist is an outcast. A young Uighur in an increasingly Han city (Urumchi, the capital of Xinjiang), he is alone, angry, unstable and homeless. The events of The Backstreets take place over one long night, as he looks for somewhere to stay (‘I just wanted a small space
Fifteen years ago, A.M. Homes published The Mistress’s Daughter, an explosive, painful account of how she met her birth mother, Ellen, who had placed her for adoption as a baby when, as a very young woman, she became pregnant in the course of an affair with an older, married man. Perhaps the most memorable scene
Get ready for more of Less: Andrew Sean Greer’s hapless novelist is back on the road. First things first: you need to have read Less, Greer’s Pulitzer-winning first outing for his creation, to appreciate this slighter but equally charming sequel. That’s no hardship. Less was hilarious and humane: a hymn to second acts. In it,
‘Better use your sense,’ advised Bob Dylan: ‘take what you have gathered from coincidence.’ John Higgs is a master of taking what he can gather from coincidence – or, as he would insist, synchronicity. From the filigree of connections and echoes in the KLF (Discordianism through the lens of 1990s pop provocateurs) to the psychogeography
When Charles II became king of England in 1660, he pardoned most of those who’d committed crimes during the civil war and Commonwealth. The Act of Indemnity and Oblivion, from which Robert Harris’s propulsive new novel takes its title, promised to wipe the slate clean and ‘bury all seeds of future discords’. But the monarch,
‘What exactly is it you do?’ asked a bamboozled King Alfonso XIII of Spain upon meeting Sergei Diaghilev at a reception in Madrid, while the Great War raged on in Europe. ‘Your Majesty, I am like you,’ came the impresario’s quick-witted reply. ‘I don’t work, I do nothing. But I am indispensable.’ At first glance,
John Keay has for many years been a key historian and prolific contributor to the romance attaching to the highest mountains on Earth. His latest book is described as a summation of that lifetime’s contribution, offering an overview of the Himālaya – the Sanskrit version (‘Abode of Snow’) that Keay bids us use – both
Farmer, restaurateur, critic, foodie activist, traveller (he’s worked in Zimbabwe as well as South Africa), cookery book writer, longtime TV presenter of New Scandinavian Cooking, food columnist for a couple of Norwegian papers as well as formerly for the Washington Post, Andreas Viestad’s belt has many notches. He lives between Oslo and Cape Town and
Ten years ago Shehan Karunatilaka’s first novel, Chinaman, was published and I raved about it, as did many others. Set in the 1980s, it intertwined the stories of a vanished, forgotten cricketer who was able to bowl unplayable deliveries and the particularly brutal war that was ravaging Sri Lanka. My review ended with the words:
Tolstoy or Dostoevsky? Picasso or Matisse? Lennon or McCartney? Impossible to call? No such quandary with Rodgers and Hart and Rodgers and Hammerstein. There are those that laugh at the city smarts of the words Larry Hart wrote with Richard Rodgers. And there are those that weep at Oscar Hammerstein’s home-on-the-range cornpone lyrics. But there
Philippe Sands’s compelling new book opens in 2018 at the International Court of Justice in The Hague, where Liseby Elysé – ‘a distinctive lady dressed in black’, who can neither read nor write – is making a video statement before 14 judges. In Creole, she describes how, in 1973, she and the last of her
Natalie Haynes has been compared with Mary Renault, the historical novelist who scandalised readers in the 1950s with her unflinching portrayal of homosexual relationships in ancient Greece. While the comparison isn’t quite right – their prose styles could hardly be more different – Haynes is certainly alert to what rankles most deeply in modern society,
‘Spare thou them, O God, which confess their faults.’ A.N. Wilson seems, on the surface, to have taken to heart the wise words of the Anglican general confession. Aged 71, he looks back on his life and career and records his regrets and failures both private and professional. His major concern is the failure of
At first glance, Clara Peeters’s ‘Still Life with a Vase of Flowers, Goblets and Shells’ (1612) appears to be just that. Carefully arranged on a wooden tabletop, the collected objects are in conversation, the nubby curves of the shells echoing the ribbed neck of the stone vase, their dusky and rosy hues matching the open
This is a deceptively slim novel. Its 96 pages contain multitudes: two lives, past and present, seamlessly interwoven. The narrator, a Norwegian novelist, and her Italian husband live in Milan. ‘Ti amo,’ they frequently tell each other. Easier to say ‘I love you’, than for him to say he’s dying, and her to say she
To reject ‘in rainy middle age the poignant emotions that belonged to youth and Italy’ is the lesson learned by the heroine of Elizabeth Fair’s last novel. More than 60 years after its author consigned the typescript to a black tin trunk, following her literary agent’s failure to find a publisher for this, her seventh