Like light from faraway stars, fiction from outside the Anglosphere may take decades to reach English-language readers. This sinister, indeed sulphurous, novella by a Belarus-born author was first published in Russian in 1991, and won major awards. Ilona Yazhbin Chavasse’s English translation, as creepily compelling as the book deserves, appears long after the contemporary hook
Last Post is a collection of reminiscences, anecdotes and a settling of old scores by Frederic Raphael in the form of imaginary letters to many of the people who have been part of his long life. You might expect a nonagenarian’s critical faculties to have ‘mellowed by the stealing hours of time’, but far from
As an erstwhile fellow peddler of dirty books (Ambition, 1989), I’m in two minds about E.L. James. On the one hand, I’m glad that I never made money writing tosh which led legions of gullible women to collude in their own humiliation. Granted, my heroine had SOLD tattooed on her forehead, but so far as
In 2020, an American pilot and daredevil named ‘Mad Mike’ Hughes launched himself in a homemade steam-powered rocket, hoping to achieve enough altitude to prove to himself that the Earth was flat. Unfortunately, the rocket crashed and Mad Mike was no more. ‘I’m not going to take anyone else’s word for it, or Nasa, or
The first woman to put the Spencer family on the map was not Diana, Princess of Wales, the youngest daughter of the 8th Earl Spencer, nor even Georgiana, Duchess of Devonshire, the elder daughter of the 1st. Rather, it was their Tudor forebear Alice, Countess of Derby, the subject of this absorbing biography by Vanessa
It would be hard to categorise M. John Harrison as a novelist, and that is just the way he would like it. He may definitely have a foot in the camps of science fiction and fantasy – with fans including Neil Gaiman and the late Iain Banks – but he is not one for being
The first time a friend told me that Hitler had the right idea about the Jews I was six. Most of my classmates agreed, and quoted their parents in evidence – from which I conclude that anyone who suggests that they don’t understand how the Holocaust happened is either a fool or a liar. It
In an uncanny way, Andrew Crumey’s Beethoven’s Assassins reminded me of Vanity Fair. It has no epigraphs, but both these quotes nudged into my mind: ‘Come, children, let us shut up the box and the puppets, for our play is played out’; and ‘The world is a looking-glass, and gives back to every man the
Laura Cumming writes about art with a painter’s precision. She’s been the chief art critic for the Observer since 1999. Her fourth work of non-fiction, Thunderclap, is a beautifully illustrated memoir that intertwines biography, visual analysis and personal reflection. An eloquent homage to her artist father, James Cumming, and to the artists of the Dutch
This collection of stories is so assured, and delivered with such aplomb, that it’s hard to believe it’s a debut – and, as it turns out, that’s because it isn’t. Although Elsewhere is Yan Ge’s first book written in English, she is a seasoned novelist in China, where she has been publishing fiction for more
The upheavals convulsing the Russian empire in 1917, Victor Sebestyen argues convincingly, were the seminal happenings of the past century. From them directly stemmed the second world war, the Cold War, the collapse of European imperialism and the dangerous world we inhabit today. There are many weighty modern accounts of these epochal events by historians
Adam Nicolson’s seductive new book –a voyage around early Greek thought – opens with a lovely passage. Moored with his wife off the island of Samos, Nicolson rises at first light, with ‘only the cats awake’, to find that other boats have come in during the night and laid their anchor lines over his. Our
A friend suggested I might bring a feminine twist to this review by imagining what it felt like to be Nick Drake’s mother. It was a startling thought. When I read artists’ biographies I tend to stand with them eye-to-eye, rather than conjure the perspective of an older generation. But the further we are distanced
Natsumi lives in a modern flat in Tokyo with her husband and two young sons, her life comfortable but circumscribed by the tedium of household chores. Washing dishes in the sink, she finds herself transfixed, gazing at the ‘rope of water’ falling from the tap, twisting like a snake: ‘There was something Sisyphean in the
Most of us live a strange double life when it comes to hacking. We read headlines saying that our toaster might spy on us, that Russia is trying to hack into our social media, and that society as a whole could be under threat. At the same time, we install smart speakers in every room
The Late Americans, Brandon Taylor’s second novel, follows the lives of a group of friends living in Iowa City over the span of a year. Early on, Seamus, a poet completing his master’s degree, imagines an ‘indifferent God… squinting at them as they went about their lives on the circuits like little automata in an
Have you ever loved someone and got nothing back? Next question: was it really so bad? We all feel things for people who don’t even know we exist, and the experience is often enriching. For me, David Bowie’s life held meaning. If the Thin White Duke did not rate as your personal companion, then our
By the time she was 25, the journalist and broadcaster Kieran Yates had lived in almost as many houses. Having rented for more than a decade, I feel her pain. I’ve lived in flats that made me physically unwell (mould has a lot to answer for) and survived housemates whose approach to kitchen hygiene made
In 1977, an enduring character was created for the pages of the IPC comic 2000 AD: Judge Dredd, lawman of the future, the most visible symbol of police procedure – a helmeted, black-clad, motorbike-riding policeman patrolling the streets of Mega-City One, a vast metropolis stretching along the eastern coast of the US, whose remit also
‘It’s too soon,’ said an anti-war Russian friend about the crop of books which have been emerging since late last year on Putin’s invasion of Ukraine. Perhaps he is right. Yet, mindful of Lenin’s maxim that ‘there are weeks when decades happen’, many may feel the period since February last year to have been one