Is this the glottal stop election? My husband shouts: ‘No’ a lo’ o’ bo’le’ at the television whenever Ed Balls or George Osborne come on. Is this the glottal stop election? My husband shouts: ‘No’ a lo’ o’ bo’le’ at the television whenever Ed Balls or George Osborne come on. He calms down when Vince
Like a baby that throws its rattle from the pram each time it is handed back, my husband responds to specific stimuli from the television. Every time he hears the phrase next up, he shouts, ‘Shut up!’ This exclamation also serves as a response to first up, and even listen up. English is rich in
A couple of weeks ago Gordon Brown’s people in Brussels insisted on changing the translation of a communiqué so that, instead of speaking of ‘economic government’ by the European Council, it declared ‘that the European Council must improve the economic governance of the EU, and we propose to increase its role in economic surveillance’. A
Hot cross buns we now get all the year round, but it’s funny how unaware we are of the Christian origins of ordinary words. Hot cross buns we now get all the year round, but it’s funny how unaware we are of the Christian origins of ordinary words. Criss-cross is in common use since it
This year may see the extinction of a word, like the last elephant in the Knysna forests of South Africa. The word is might. ‘If they had been wearing lifejackets,’ the radio reporter says, ‘their lives may have been saved.’ But they weren’t and they weren’t, so in our book it should have been: ‘Their
It has always seemed to me that in the lyrics by David Baddiel and Frank Skinner for their song marking the European football championships of 1996 the word hurt enters awkwardly, for the sake of the rhyme: ‘Three lions on a shirt, Jules Rimet still gleaming,/ Thirty years of hurt never stopped me dreaming.’ Perhaps
London’s biggest open space, I learn, is the Lee Valley Park, stretching 26 miles from Ware in Hertfordshire, past Stansted, down to the Thames at East India Dock Basin. London’s biggest open space, I learn, is the Lee Valley Park, stretching 26 miles from Ware in Hertfordshire, past Stansted, down to the Thames at East
I thought my husband was reading a bulb catalogue, and since we have no garden in London I was puzzled when he called out: ‘I’m sending off for this one for you.’ I thought my husband was reading a bulb catalogue, and since we have no garden in London I was puzzled when he called
There are still the men’s curling finals to look forward to, but I have hardly got over a strange use of language in a commentary on the men’s ski-jumping. There are still the men’s curling finals to look forward to, but I have hardly got over a strange use of language in a commentary on
I could hear my husband in the other room saying, ‘Dee-day, dee-day, dee-day’ and there didn’t seem any reason to think that he would stop. I could hear my husband in the other room saying, ‘Dee-day, dee-day, dee-day’ and there didn’t seem any reason to think that he would stop. Since he obviously wanted to
I’ve always found the 19th-century phrasebook English as She is Spoke irresistibly funny, but I had only ever seen the version without the Portuguese original. I’ve always found the 19th-century phrasebook English as She is Spoke irresistibly funny, but I had only ever seen the version without the Portuguese original. It was first published in
On the back of The Inimitable Jeeves (the book with ‘The Great Sermon Handicap’ in it), Stephen Fry says: ‘You don’t analyse such sunlit perfection, you just bask in its warmth and splendour.’ On the back of The Inimitable Jeeves (the book with ‘The Great Sermon Handicap’ in it), Stephen Fry says: ‘You don’t analyse
‘Kriek?’ shouted my husband. ‘Kriek?’ shouted my husband. ‘What do you mean, Kriek?’ He was only shouting because he was in the next room and couldn’t be bothered to get up. His question was a good one, for Kriek is one of the latest entries added to the Oxford English Dictionary. It is a far
In Malaysia, I read, churches have been firebombed after the High Court there ruled that a Catholic paper could continue to use the word Allah for ‘God’ in its Malay-language editions. In Malaysia, I read, churches have been firebombed after the High Court there ruled that a Catholic paper could continue to use the word
I haven’t been to see Avatar and I don’t suppose I shall, but I have just learnt how to say ‘Hello’ to a Na’vi in his own language. It is Kaltxì. The difficult bit is the consonant spelled tx, which is an ejective. I don’t want to go on about phonetics, because it is fearfully
A word nudging its way into the finals for the most pointless cliché of the year is granular. A word nudging its way into the finals for the most pointless cliché of the year is granular. It appeals to those who adopt the languages of public policy and business management. An article in the Daily
A triply annoying poster at Victoria Station shouts at passengers: ‘Need the toilet?’ A triply annoying poster at Victoria Station shouts at passengers: ‘Need the toilet?’ It then taunts them with the information that without a 20p piece and a 10p piece (an unlikely combination to find in one’s purse) they will not be able
For once, my husband has backed me up, if on dubious grounds. A friend, of previously good character, astonished us both by insisting that the ‘correct’ form of Welsh rabbit was Welsh rarebit. ‘No, it’s not,’ said my husband. ‘I had one at my club only last week.’ It is difficult to see why rarebit
Dot’s found a funny thing. Here’s a funny thing. The New Oxford American Dictionary (or Noad, for short) has nominated teabagger as the runner-up for ‘word of the year’. The winning word was unfriend, a piece of jargon used by people who drop so-called friends from popular networking sites such as Facebook. As for teabagger,
The man who brought us The Meaning of Tingo is at it again, closer to home. Adam Jacot de Boinod’s previous excursion among unlikely foreign words turned at times into a wild Boojum chase because the meanings claimed for some words softly and silently vanished away once confronted. That was the case with tingo itself,