My husband left a copy of The Spectator open on the table by his chair, next to the little cardboard mat with a browning glass-ring on it where for most hours of the day he keeps his whisky glass. It was of course open at the letters page, where a kind-hearted reader expressed a most
My husband is fond of an old pub in Northumberland called the Red Lion, once a drovers’ inn, it says. In fact my husband is fond of lots of pubs, many of them unattractive. The red (or gules) lion of the Scottish royal banner is rampant, ‘rearing up’. This rampancy is connected in complicated ways
My husband has special ‘throwing socks’. They are a rolled-up pair of woolly hiking socks. He does not hike. He used to throw a slipper at the television, and I feared he would graduate to a whisky glass. So I introduced the socks, like a sort of dog toy. The latest target has been the
‘Why can’t you write about something wholesome?’ asked my husband, in a flanking move. He was in a bad mood because his offer to come out of retirement to save the NHS had not so much been rebuffed as received with uneasy amusement. It so happened that I had been rereading something that might fit
I pictured the Green Book (which Rishi Sunak has been urged to tear up) as a matt card-bound thing like an exercise book at school (in which the staples might be rusty from storage). The thing now has a virtual existence. Engagingly subtitled ‘Appraisal and evaluation in central government’, it had been a real paperback
My husband tried to identify in the 2011 census as ‘housewife’. Luckily I grabbed the form when he had dozed off and put him down as ‘economically inactive’. At bottom, housewife is no more demeaning than husband. Husband is compounded of the elements hus, ‘house’, and bond, ‘householder’. Housewife has the elements house, ‘house’, and
‘Somebody loves me,’ said my husband, waving a copy of The Spectator above his head as though pursued by wasps. ‘Don’t be silly, darling,’ I said, refusing to feed his appetite for vicarious fame. A kindly reader had written, wondering if he was well, since I hadn’t mentioned him for a couple of weeks. He
Before the Covid-19 scare I never thought that one particular Spanish proverb would come in useful. It goes: ‘Los ojos con los codo.’ This hardly seems to make sense, ‘Eyes with the elbows’, but the great 19th-century traveller Richard Ford explains in his Gatherings from Spain that the sun’s glare on the dusty land may
Facebook recently told readers of the Sun that satellites could ‘bring broadband connectivity to rural regions where internet connectivity is lacking’. Sajid Javid in happier days not long ago told the Telegraph that HS2 would ‘create greater North-South connectivity’. Connectivity seems an unnecessarily abstract way of expressing it. E.M. Forster didn’t attach the epigraph ‘Only
In Arnold Bennett’s Tales of the Five Towns, a young dog called Ellis Carter takes a girl for a drive in a dogcart (a little open carriage pulled by a horse, not a dog, the use of which for traction was made illegal in 1854) on a Sunday afternoon, until the spirited mare he is
Billie Eilish, who has just won five Grammys, is also singing the theme song for the next Bond film. ‘James Bond is the coolest film franchise ever to exist,’ she said. ‘I’m still in shock.’ My husband tells me that the symptoms of shock include pale, clammy skin and bluish fingernails. Since Miss Eilish’s fingernails
At this time of year in Colorado the crime of puffing is widespread. It is so cold that in the morning people often leave the car engine running to warm it up while they finish getting ready indoors. This is called puffing. It leads to dozens of cars being stolen. Characteristically, the police penalise victims,
When Francis Hurt inherited the Renishaw estate in 1777, he changed his surname to Sitwell. His eight-year-old son and heir Sitwell Hurt thus grew up to be Sir Sitwell Sitwell. ‘Perhaps his hypersensitive descendant should resume the patronymic and call himself Sir Hurt Hurt,’ Evelyn Waugh once remarked of his contemporary Osbert Sitwell. I was
When an MP announced she was pansexual I didn’t know what she meant. Indeed I didn’t know what she could mean. Was everything the object of her sexual desires? So I asked my husband. ‘Oh, that’s what they used to call Freud’s ideas,’ he said patiently. I was surprised to find he was right. Pansexual
Last year, someone at US dictionary Merriam-Webster noticed that lots of people were looking up the word tergiversation online. It was because Washington Post columnist George Will had used it in a piece about the US senator Lindsey Graham. ‘During the government shutdown,’ he had written, ‘Graham’s tergiversations — sorry, this is the precise word
‘Come off it,’ said my husband when I told him that upcycling was the word of the year. His response did not chime with the spirit of the Cambridge Dictionary in naming it: ‘We think that our fans resonated with upcycling not as a word in itself but with the positive idea behind it.’ I
‘What,’ asked my husband teasingly, by way of an early Christmas game, ‘connects wolf’s-bane with Woolwich Arsenal?’ It took me a little time, but I got there via aconite. Ovid put its origins most vividly. When Cerberus was dragged by Heracles from Hades, triply barking as the steel chain was twisted round his necks and
A point that many people mentioned amid the horror and heroism of the attack at London Bridge was the enterprising use of a narwhal tusk taken from the wall of Fishmongers’ Hall to belabour the murderous knifeman. I am surprised to find that the first person known to use narwhal in English was good old
‘What made you chase that hare?’ asked my husband with rare geniality. John Ruskin was to blame. He asked James Russell Lowell where he found decuman, meaning ‘big wave’. The line ‘Spume-sliding down the baffled decuman’ came in Lowell’s ‘The Cathedral’ (1870) about Chartres. Lowell was Longfellow’s big-beardy successor as professor of belles-lettres at Harvard.
‘I know the difference between ictal and icteric,’ said my husband proudly, reminding me of Tweedledum in Through the Looking-Glass. He explained, accurately enough, that ictal was to do with strokes and icteric with jaundice. But he hadn’t heard about the bird. Pliny in his Natural History says that there is a bird called ikteros