It is the great good fortune of Britain, Canada, Australia and New Zealand to be united by a common language, and a misfortune of even greater magnitude that they share that language with the United States. America is a very different country to the four Commonwealth realms sometimes brigaded together under the ugly acronym ‘Canzuk’.