You can carry on burning petrol and diesel in your car so long as it is a pricey, niche sports car. If you are a pleb who can only afford a family hatchback, on the other hand, you will have to convert to electric – and the government will pretend that it is saving you