The chattering classes

Louise Stern on what the deaf really think of ‘hearing people’

I’m at my desk in London chatting to a deaf woman in Mexico. We are communing through the internet. At 17.57 GMT, an instant messenger bubble pops on to my computer screen: ‘Louise Stern: Hi Freddy, it’s Louise’ and the interview has begun. It’s miraculous, when you think about it.

Louise Stern is the author of Chattering Stories, a recently published collection of short stories about adventurous deaf girls in the big noisy world. Louise has a very original writing voice, and critics say that she enables them to understand for the first time what it must be like to be deaf.

She isn’t comfortable writing in instant messenger, however. ‘I tend to avoid it,’ she says. She prefers talking to the non-deaf — assuming they can’t speak sign language — through pen and paper, face to face: ‘I miss the intimacy of seeing the handwriting, people’s body language, eye contact and so on.’