I did not mean to snort so loudly. There I was watching the amazing Simon Russell Beale in King Lear at the National Theatre and things were all getting a bit nasty — what with daughters scheming and people having their eyes gouged out. And then, through a small earpiece, which no one else could hear, I heard the immortal words, said in a deep and quiet voice: ‘Lear enters to find Goneril clenched in tight embrace with Edgar. He clasps her tightly.’ At my snort, a very serious man behind me tapped me on the shoulder and ‘shushed’ me. He had no idea that I was tuned into the wonderful world of audio description, or AD as the industry refers to it.
For the uninitiated, AD has been around for some time. Essentially, it is vocal explanation of what is happening on stage or on screen, and gives visually impaired and blind people the most important visual clues that carry the story or plot.
Comments
Join the debate for just $5 for 3 months
Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for $5.
UNLOCK ACCESS Just $5 for 3 monthsAlready a subscriber? Log in