I want to add a footnote to the obstetric history of last week’s newborn word omnishambles. But before I forget, I noticed an advertisement on the side of a bus recently which asked: ‘Fed up with buffering?’ I did, by chance, know what the bus meant: buffering is the juddering standstill that internet video can come to.

Disagree with half of it, enjoy reading all of it
TRY A MONTH FREE
Our magazine articles are for subscribers only. Try a month of Britain’s best writing, absolutely free.
Already a subscriber? Log in
Comments
Join the debate, free for a month
Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first month free.
UNLOCK ACCESS Try a month freeAlready a subscriber? Log in