Dot Wordsworth

Mind Your Language | 6 August 2005

A Lexicographer writes

issue 06 August 2005

As his contribution to Anglo-Islamic understanding, my husband asked me what the connection was between genius loci and the genie in the bottle. I couldn’t say that I knew, although I don’t suppose Osama bin Laden knows either.

Genius is complicated semantically. I think it has gone a step further than the OED suggests, now signifying an Einsteinian ‘brains’, not so much in contradistinction to a man of talent as 100 years ago. In Latin it meant first the tutelary deity accompanying a man through life, like Socrates’ daemon. The Middle Ages entertained what was said to be a Pythagorean belief in a good and a bad genius that lead us on to good or ill actions. It doesn’t quite fit in with the notion of a guardian angel because, although devils may teem, only the chief Devil or Satan is usually credited with temptation.

A genius might haunt a place and be a genius loci, yet here again is ambiguity, for a place could have its spirit without that bundle of associations being attributed to a personified immaterial spirit.

Comments

Join the debate for just $5 for 3 months

Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for $5.

Already a subscriber? Log in