Dot Wordsworth

Mind Your Language | 24 April 2004

A Lexicographer writes

issue 24 April 2004

‘A light, pleasant, and digestible food,’ says the Encyclopaedia Britannica (11th edition: the best). ‘Come off it,’ said my husband, and for once I agreed with him.

The food in question was tapioca, which is a starchy derivative from the cassava plant. The word is Brazilian, the thing is disgusting. The frogspawn particles are agglomerations that formed when it was dried.

This knowledge will, I hope, remain academic, but a related and more practical question arose while I was tucking in to some couscous with a friend. She asked if couscous was the same as semolina, and I didn’t know. I eat but don’t cook couscous and do neither to semolina. But my ignorance is not, I think, unusual. There is a good bit in the novel Out of the Silent Planet where the hero is asked by the aliens to explain all sorts of things about life on earth, and he finds how thin his technical knowledge is.

Comments

Join the debate for just $5 for 3 months

Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for $5.

Already a subscriber? Log in