Dot Wordsworth

Mind your language | 2 July 2011

Subjunctivitis

issue 02 July 2011

An American soldier just back from Afghanistan said on television that he thought his fellow combatants should not be withdrawn ‘until the country is stable enough that it can stand on its own feet’. What struck me was not the opinion on strategy but the grammar.

Instead of saying ‘stable enough that it can’, I’d have said ‘stable enough to stand’. My preference for the accusative and infinitive (‘I request him to shut up’) over a subordinate clause with a subjunctive (‘I request that he shut up’) does not cover every circumstance where the so-called mandative subjunctive is used. I can wish, ask, prefer, command, beg, love or require him to shut up, but I cannot suggest, demand or insist him to shut up.

In the latter examples, like everyone else, I use a subordinate clause, and within that clause the verb may be in the subjunctive mood.

Comments

Join the debate for just $5 for 3 months

Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for $5.

Already a subscriber? Log in