You know how you can tell a Frenchwoman or a Spaniard in a crowd without hearing them speak a word? Well, a friend of my husband’s who is interested in anthropology refers to that bundle of cultural characteristics as the jizz.
It was not a word with which I was familiar outside a fairly grubby slang meaning familiar to Veronica’s generation. But I gather that it is widely used in ornithological practice, with reference to recognition of a species in action by its special behaviour and appearance.
The word appeared no earlier than 1922, in the work of T.A. Coward (1867–1933). He was a Cheshire man, the son of a textile bleacher and Congregational minister who was a keen naturalist and a founding collector for what became the natural history section of the Manchester Museum. Coward’s great gift was clear exposition in newspaper articles (for the Manchester Guardian), lectures and books.
In 1922 he published Bird Haunts and Nature Memories, in which he included the following explanation: ‘A West Coast Irishman was familiar with the wild creatures which dwelt on or visited his rocks and shores; at a glance he could name them, usually correctly, but if asked how he knew them would reply, “By their jizz.” What is jizz? We have not coined it, but how wide its use in Ireland is, we cannot say. Jizz may be applied to or possessed by any animate and some inanimate objects, yet we cannot clearly define it. A single character may supply it, or it may be the combination of many.’
The Oxford English Dictionary is puzzled by the origin of this word. It notes that its meaning coincides with that of guise in one sense. But there is a difficulty in supposing them phonetically related.
Comments
Join the debate for just £1 a month
Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for £3.
UNLOCK ACCESS Just £1 a monthAlready a subscriber? Log in