We all know about Samuel Pepys witnessing the Great Fire in his Diaries, but how many have read the definitive Latham and Matthews nine-volume edition, published between 1970 and 1983, complete with Pepys’s coded sections and his inconsistent and archaic spellings? Certainly the only person in the world to have read it aloud in its unexpurgated entirety is Leighton Pugh, on this three-volume 116-hour Naxos recording released between January and May this year. Produced by Nicolas Soames and with prefaces to each volume written and read by David Timson, it is a superb feat.
Pugh had recorded 30 full-length audiobooks in the two years before this gargantuan challenge, an experience which helped him cope with the 40 gruelling recording days with their 10 a.m. – 5 p.m. routine. He had a mere fortnight to prepare Pepys’s 1.25 million words before the studio work started, but so thoroughly immersed in Pepys did he become that he must have had some difficulty in getting back into his own skin once it was all over.
The Diaries open in 1660 when Pepys is 27, five years after his marriage to Elizabeth de St Michel (who had been 14 years old at the time) and two years since ‘it pleased God’ he was ‘cut of the stone’, the successful operation (without anaesthetic) to remove his gallstone.
Comments
Join the debate for just $5 for 3 months
Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for $5.
UNLOCK ACCESS Just $5 for 3 monthsAlready a subscriber? Log in