Anne Margaret Daniel

Jay for Japan

Murakami’s observant narrator recalls Nick Carraway, while wealthy Menshiki, in his shining villa across the valley, mirrors Gatsby

issue 20 October 2018

Haruki Murakami’s Killing Commendatore was published in Japan in February last year. Early press releases for this English version hailed the book as ‘a tour de force of love and loneliness, war and art — as well as a loving homage to The Great Gatsby’. Anyone familiar with Murakami’s 17 preceding novels can vouch for love and loneliness as his great themes; and war, art and F. Scott Fitzgerald are not new to him, but in Commendatore all enrapture.

The narrator, a man with no name struggling with his own art — and, concurrently and inseparably, the women he sleeps with — recalls Murakami’s earlier nameless narrators, all the way back to Hear the Wind Sing (1979). A damaged, constant observer, he is also something of a Nick Carraway, while his neighbour across a rural mountain valley, the mysterious, wealthy Mr Menshiki in his shining solitary mansion, recalls Jay Gatsby.

The name Menshiki means colourlessness or the avoidance of colour, and from his house to his hair he is daisy-white.

Comments

Join the debate for just $5 for 3 months

Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for $5.

Already a subscriber? Log in