Dot Wordsworth

Is it wrong to refer to someone as ‘that’?

[iStock] 
issue 07 December 2024

‘Har-!’ exclaimed my husband, ‘Har-! Har-!’ It is not easy to exclaim the syllable har– without sounding like a walrus, and I can’t say that he succeeded. But he was not wrong. I had read out to him a letter from a reader in Hertfordshire and I had pronounced the t in the county. One can’t exactly say that to do so is incorrect. Daniel Jones’s English Pronouncing Dictionary (1974) gives it with the t silent; but then The Place-Names of Hertfordshire (1938) gives it with the t pronounced. In My Fair Lady, Rex Harrison, singing after a fashion The Rain in Spain, sounds the t. But what did he know?

The gravamen of the complaint from Mr Tony Clayden of Hertfordshire was this: ‘Recently, it has become increasingly common to hear broadcasters, politicians and others use the word that in regard to people, e.g. “the man that was stabbed”, “the woman that won first prize”.’

Get Britain's best politics newsletters

Register to get The Spectator's insight and opinion straight to your inbox. You can then read two free articles each week.

Already a subscriber? Log in

Comments

Join the debate for just $5 for 3 months

Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for $5.

Already a subscriber? Log in