Clinton Heylin

Hey nonny nonny

Steve Roud has produced a door-stopper compendium, ranging from medieval ballads to modern popular music

issue 16 December 2017

After hundreds of densely packed pages on folk song in England — a subject for which I share Steve Roud’s passion — I am none the wiser as to why folk song collectors assumed that a man singing in a pub for free drinks in, say, 1890 or 1920 was de facto a folk singer? A singer of folk songs, yes. A folk singer, maybe not. Such men were ‘professional’ singers of popular songs. They sung what people wished to hear, for recompense: a pint.

If a collector was lucky — and they often weren’t — he might hear on a particular evening the weal and woe and muck and mire of ‘auld ballets’, but they would be buried amid what the 19th-century ballad editor Francis James Child called ‘a veritable dunghill’ of broadside ballads and music-hall pastiches.

The original collectors knew this. According to the godfather of English folk song, the Reverend Sabine Baring-Gould, ‘the songs sung by old topers in public houses were of one sort; those sung by milkmaids were of another’. That quotation does not appear in Roud’s door-stopper of a history, even though it is referenced in a book to which he recently contributed a foreword (Martin Graebe’s As I Walked Out).

These are not facetious concerns. As Roud duly demonstrates, the vast majority of what we know about English folk song is based on the activities of a motley crew of late Victorian and Edwardian collectors, who seem to have done most of their collecting down the pub or by mail — two places where they were unlikely to trip over illiterate knitters in the sun. Here is a gaping hole at the heart of modern folk song scholarship — the world the indefatigable Roud inhabits, having been scampering down that hole for a decade and a half, keen to carry on digging.

GIF Image

Disagree with half of it, enjoy reading all of it

TRY 3 MONTHS FOR $5
Our magazine articles are for subscribers only. Start your 3-month trial today for just $5 and subscribe to more than one view

Comments

Join the debate for just £1 a month

Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for £3.

Already a subscriber? Log in