Sam Leith Sam Leith

For political discourse to survive, we must be more honest about language

Interpretation is a subtle business – but it’s not difficult

(Photo: Getty) 
issue 05 October 2019

When I was an English literature undergraduate, we were all very careful to avoid what used to be called the ‘intentional fallacy’. This is the idea that you can use a text to get at what the author ‘really meant’. The so-called New Critics said, quite reasonably, that the text is all you’ve got to go on and, what’s more, it’s impertinent and irrelevant for a critic to start trying to figure out, say, whether Shakespeare is a racist from the evidence in ‘My mistress’ eyes are nothing like the sun’.

This is a useful principle in academic literary criticism (or one sort of academic literary criticism; that’s an argument for another day). But it seems to be trickling out into a place where it is less useful — public life.

An example: the black crime writer Walter Mosley recently quit the writers’ room on Star Trek: Discovery because a fellow writer complained about his use of language.

Get Britain's best politics newsletters

Register to get The Spectator's insight and opinion straight to your inbox. You can then read two free articles each week.

Already a subscriber? Log in

Comments

Join the debate for just £1 a month

Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for £3.

Already a subscriber? Log in