Dear Mary: How do I stop a dinner guest double-dipping?

I recently reconnected with an old friend; I went to his house and met his children for the first time. One of them looked up from his screen as we entered the room, faintly curious about the intrusion. The other, with his back to us and his face obscured by a hoodie, didn’t bother. My