Critique | 6 October 2016

‘Americans,’ said my husband in much the same tone that Betsey Trotwood said ‘Donkeys’. It was his way of explaining my dislike of the verb critique.

Most popular

Matthew Lynn

Spain will regret its 100 per cent expat property tax

I had bridled most recently in reading a rather good review by Professor Sir Paul Collier in the TLS, where he said that ‘leading economists have critiqued the euro’. Some of my annoyance came from a vague apprehension that criticise had recently been replaced by critique partly to avoid the negative connotations of the former, yet here the connotations were as negative as the blackest black hole. At the same time, critique belonged, to my mind, strictly to the world of literary criticism and was unfit for application to currencies. I was wrong in most of what I assumed.