Philip Pullman’s The Book of Dust has been adapted at the Bridge. The yarn is set in Oxford, and the surrounding countryside, and the whole of the first act is devoted to exposition because Pullman’s fantasy world is impenetrably complicated. The chief character, a dim-witted child, wanders around the place and listens while terms like ‘magisterium’, ‘alethiometer’ and ‘daemon’ are explained to him. Meanwhile we’re introduced to Pullman’s range of human personalities. He can do two: first, the ooh-arr yokel who is thick but kind, and secondly, the posh academic who is clever but evil. These archetypes give rise to a total of 32 characters who are represented by 16 actors.
A lot of simplification was needed here. None was effected. The central storyline surrounds the abduction of a screaming infant called Lyra. Another plot involves a power struggle between religious elders. A third strand is set in a boarding school which is so old-fashioned that none of the pupils are transgender.
Comments
Join the debate for just $5 for 3 months
Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for $5.
UNLOCK ACCESS Just $5 for 3 monthsAlready a subscriber? Log in