Samuel Beckett was notoriously reluctant to let people muck about with his work, so it’s somewhat surprising to learn that he licensed and approved Maguy Marin’s May B. This 90-minute ‘dance theatre’ fantasia may play on vaguely Beckettian themes but in no way is it faithful to his texts or instructions – in some respects it even subverts them. Yet it has enjoyed huge success all over Europe since its première in 1982, and finally reached Britain last week. A long wait, for something that turns out to be very odd indeed.
Ten dancers of all shapes and sizes in grotesque make-up and dressed in chalky, tatty underclothes stand immobile as light slowly grows out of the darkness to the sound of Fischer-Dieskau singing the doom-laden final song from Winterreise. A whistle blows and they begin to huddle, moving first with painful slowness accompanied by animal grunting, then with an explosion of carnival energy that turns nasty. After some half-hearted hanky-panky, everyone ritually removes their shoes. After about 40 minutes of this sort of thing, figures more specifically familiar from Beckett’s plays appear – Vladimir, Estragon and blind Pozzo from Waiting for Godot, Clov and blind Hamm from Endgame. They don’t do much beyond staring passively out at the audience, as we hear Kathleen Ferrier singing more solemn Schubert. At this point in the proceedings, the tension sags.
The last half hour grows out of a recording of Gavin Bryars’s ‘Jesus’ Blood Never Failed Me Yet’. This repetitive threnody of an old hobo provides music for a sequence in which a ragtag of refugees tentatively escape from the stage through the auditorium, leaving only a single figure, seemingly trapped mid-motion, who announces ‘C’est fini’ as the lights slowly fade.
Comments
Join the debate for just £1 a month
Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for £3.
UNLOCK ACCESS Just £1 a monthAlready a subscriber? Log in