Peter Sheridan

After Dahl: what the sensitivity readers did next

16 titles that might just be in their sights

  • From Spectator Life
Roald Dahl in 1971 [Getty Images]

Sensitivity readers have been busy lately, first rewriting the works of Roald Dahl, and then trimming Ian Fleming’s James Bond novels, ostensibly making them less offensive to modern readers. So what will they edit next – and how might they bring it into line with modern mores?

Winnie-the-Pooh by A.A. Milne
A honey-loving bear goes on a macrobiotic diet, and his best friend Eeyore is prescribed anti-depressants. Christopher Robin receives anti-psychotic medication to alleviate the delusion that animals are talking to him.

Othello by William Shakespeare
A black military commander is tricked into believing that his wife Desdemona has been unfaithful, so they both enter couples’ counselling, and he undergoes anger management training. 





Dracula by Bram Stoker
A vampire learns to seek consent from beautiful women and people without wombs who identify as women before sucking their blood, and agrees to stop at any point that they change their minds about being blood donors.

Mary Poppins by P.L.


Comments

Join the debate for just $5 for 3 months

Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for $5.

Already a subscriber? Log in