A deadly romance

For those of us who grew up in Northern Ireland during the Troubles, there is a pungent but negative sense of time travel around New IRA statements. The New IRA spokesman is a ‘T. O’Neill’ — which, you might notice, is just a consonant and some bad blood away from the old Provisional IRA spokesman ‘P. O’Neill’ — and his sonorous words, like those of his predecessor, are carefully crafted to mask a sad, nasty reality.

The most recent one, in the aftermath of the New IRA murder of the journalist Lyra McKee, offered an ‘apology’ which stated that ‘in the course of attacking the enemy Lyra McKee was tragically killed while standing beside enemy forces’. As a fresh precaution, it said, ‘we have instructed our volunteers to take the utmost care in future when engaging the enemy’ (translation: when trying to murder police officers, remember not to fire wildly into a crowd of bystanders).