Each of seventeen clues comprises a definition part and a hidden consecutive jumble of the answer including one extra letter. The extras spell a four-word excerpt from a quotation (in ODQ) from a translation of a work by 10 (two words). Clues in italics consist of cryptic indications of partial answers; in each case, the indicated part must be treated in accordance with the quotation to create the full answer to be entered in the grid.

Disagree with half of it, enjoy reading all of it
TRY 3 MONTHS FOR $5
Our magazine articles are for subscribers only. Start your 3-month trial today for just $5 and subscribe to more than one view
Already a subscriber? Log in
Comments
Join the debate for just £1 a month
Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for £3.
UNLOCK ACCESS Just £1 a monthAlready a subscriber? Log in